Le Billet de Bruno 3

Lors de la dernière réunion du conseil communal, il y avait un peu moins de points … mais pour autant tous très important. Je parle notamment des points liés à la participation citoyenne et la vie associative dans notre commune.

Il y avait d’abord le début du renouvellement du CLDR et CCATM. Kesako ? Le CLDR est un organe participatif pour promouvoir et maintenir notre cadre de vie rurale, comme par exemple via l’accueil des nouveaux habitants ou encore les maisons rurales, avec des subsides à l’appoint grâce au travail de qualité de la commission et son secrétariat. Le CCATM est une commission consultative qui concerne l’aménagement du territoire (permis, règlement, …) et la mobilité. Important aussi donc ! N’hésitez pas à poser votre candidature quand l’invitation officielle de la commune viendra.

Ensuite il y avait le renouvèlement des représentants communaux au sein du Centre Culturel de Beauvechain (anciennement Foyer Cultural de la Vallée de la Néthen). Je suis assez ravi de vous annoncer que je ferai partie donc du Conseil d’Administration. Nous avons la chance d’avoir plus que 70 associations culturelles actives, ceci montre la richesse de notre vie associative. Pour moi il sera important de soutenir et promouvoir cette richesse. Non seulement il y a l’aspect culturelle, mais pour moi il y a aussi un très important volet social : la culture dans tous ces aspects peut rassembler et mettre les humains en relation au-delà de leurs différences. Une responsabilité importante donc, au service de la communauté !

Je termine avec quelque chose de beau … dans la même semaine il y avait aussi le repas annuel avec le personnel communal (y inclus la crèche et les écoles). Non seulement il y avait une bonne ambiance, mais on pouvait découvrir la très belle décoration, crée par des ouvriers communaux ! Wauw !

Merci pour cette belle édition des Fêtes de la Saint-Martin !

Une belle 53èmeédition des Fêtes de la Saint-Martin s’est clôturée hier ! Spectacle, concerts et surtout un parcours d’artistes et expositions qui nous font à chaque fois découvrir et apprécier leurs arts. Des émotions, des confrontations, un sourire … 4 weekends à ne pas rater.

Saviez-vous que ce parcours nous est envié par d’autres communes ? Ils viennent pour découvrir et s’inspirer pour leurs propres éditions, et c’est très bien ainsi, mais l’original se trouve toujours à Tourinnes et villages avoisinants.

Un grand merci aux Amis de Tourinnes et les nombreux volontaires pour l’organisation impeccable, aux habitants et associations qui accueillent et surtout aux artistes qui exposent ou font partie des spectacles. Vous pouvez être très fier, chaque année on est gâté !

53e Fêtes de la St Martin – à ne pas manquer!

Voici un résumé des 53e Fêtes de la St Martin que nous a fait parvenir Les Amis de Tourinnes asbl. Comme chaque année, à ne pas manquer cette tradition!

fetesstmartin53

En résumé pour cette 53è édition, qui se déroulera du 4 au 25/11, tous les samedis et dimanches de 13h à 18h :

Lire la suite

Les fêtes de la Saint-Martin – moment fort de l’année à Tourinnes

« Dans cette époque de grandes mutations, de migrations et de tensions multi-culturelles, nous avons voulu mettre l’accent au niveau des expos d’art contemporain sur le métissage. Pas le traditionnel « café au lait », mais le métissage culturel, celui qui devrait faire se rencontrer et dialoguer les peuples de divers horizons, de diverses cultures, de diverses religions. Nous avons pour cela fait appel au talent et à la sensibilité de Mehdi-Georges Lahlou – un jeune artiste plasticien dont une expo personnelle est visible pour le moment au Botanique à Bruxelles -, qui a accepté d’être notre commissaire aux expos IN 2017.
fetes
 
Au programme en novembre  :
  • « À gorge sèche, après la traversée ». Commissaire : Mehdi-Georges Lahlou. 13 artistes, qui cultivent des racines d’ici ou loin de là, qui se réclament de leurs origines ou les laissent hors sujet, investiront 8 lieux pour une vision poétique d’un monde globalisé où leurs identités multiples, leurs cultures doubles ou triples se jouent des distances. Mehdi-Georges Lahlou et les artistes invités (France, Maroc, Liban, Allemagne, Italie, Afrique du Sud) nous entraînent dans des voyages intimes ou des odyssées collectives qui redoubleront notre appétit et notre soif du monde;
  • parcours OFF : 200 artistes exposent dans près de 100 lieux. Premier parcours d’artistes de Belgique, les Fêtes de la Saint-Martin proposent une trentaine d’ateliers d’artistes de l’entité et plus de 170 artistes venus des 4 coins de Belgique et d’ailleurs. Toutes les expositions ont lieu dans des bâtiments privés, ouverts au public pour la circonstance;

affiche-spectacle-2017

  • « Comme il nous plaira », une comédie d’après William Shakespeare avec plus de 150 acteurs, choristes et musiciens.  Adaptation et mise en scène : Muriel Clairembourg et Jean-Marc Delhausse
  • un grand concert de clôture le samedi 2 décembre et divers concerts de musiques de chambre.
Le programme complet des 52e Fêtes est disponible en français et en néerlandais sur www.tourinnes.be. »
amis_logo_noir_petit-180x300

Conférence Alda Greoli le 9 octobre 2017!

Le cdH de Beauvechain est ravi de vous inviter à une conférence le lundi 9 octobre à 20h donnée par la Ministre Alda Greoli. La Vice-Présidente du Gouvernement de Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles viendra nous parler du « Lien fondamental entre la culture et l’école ».

Nous vous accueillons au Vert Galant, Place Communale 5 à Beauvechain le lundi 9 octobre à 20h. La conférence sera suivie d’un verre de l’amitié́. L’entrée est gratuite!

<<<<
gt;

Article 27 – l’accès à la culture pour tous !

C’est quoi, l’article 27 ? Ça a l’air juridique … et pourtant c’est un dispositif très intéressant en Belgique pour lutter contre l’exclusion sociale et culturelle.

L’article 27 fait référence aux missions du CPAS (Centre Public d’Action Sociale). Le but d’un CPAS n’est pas seulement de fournir une aide (en espèces ou autres) mais aussi de donner les moyens pour que des personnes ou des familles précaires puissent vivre dignement.

Un de ces moyens est la possibilité d’assister à des spectacles culturels (comme ceux de notre Centre Culturel, le CCVN) à un prix modique et ce, via un système de ticket-chèque (on ne demande que 1,25 € par personne, l’Etat belge – via des subsides – prend en charge le solde restant).

Vous retrouverez sur le site du CCVN les évènements qui bénéficient de cette possibilité de réduction du prix d’entrée. Le site « article27.be » fournit également un agenda avec tous les évènements qui vous donnent droit à cette remise.

Pour en bénéficier, il faut respecter quelques conditions, notamment avoir un dossier ouvert au CPAS. En tous cas, les tickets « article 27 » sont distribués via les assistantes sociales, que vous pouvez joindre au CPAS de Beauvechain.

 

Grand succès pour le Forestival – Feest in het Bos

Ce n’était pas la première fois que l’on organisait le « Forestival – Feest in het Bos » mais ce samedi 24 septembre cette édition était vraiment hors du commun. Le festival se déroulait sous un ciel bleu et du soleil (un véritable été indien !).

img_5091

Beaucoup de monde pour « Le Nain » de Fratelli Fiasco

Cette année l’évènement était organisé près de la maison forestière « De Warande » qui se trouve à un jet de pierre du château de Valduc, pile sur la frontière linguistique. Un endroit idéal pour organiser cette manifestation bilingue, en partenariat avec les centres culturels « De Borre » (Bierbeek) et de la Vallée de la Néthen (Beauvechain), soutenus par ces deux communes.
Lire la suite

i fåt semer cwand l’ tere est amoureuse

Vous ne le savez probablement pas mais j’adore la langue wallonne (chaque région de Wallonie ayant son wallon, son dialecte ce n’est pas toujours évident pour un néerlandophone). J’avoue que je ne comprends pas toutes les nuances de cette langue qui me fascine. J’ai donc décidé pour mieux la cerner que l’on me fasse  parvenir chaque jour un mot ou un article du Wikipedia en wallon. Et oui, il existe un Wikipedia officiel écrit dans cette langue très imagée !

wikipedia wallon

 

Récemment j’ai reçu un article avec une très belle phrase. La phrase était i fåt semer cwand l’ tere est amoureuse. J’étais intrigué et j’ai voulu en savoir plus !

Quelle belle phrase ! J’ai donc contacté Marie-José Frix (elle m’aide pour les questions « langue wallonne »). Elle m’a dit qu’elle ne connaissait pas cette expression  (probablement parce que c’est une expression utilisée dans une autre région de Wallonie). Par contre elle connaissait une expression qui lui ressemble fortement  et qui a peut-être le même sens : i fåt semer cwand i fwait bon et ki l’ tere est frexhe (il faut semer quand il fait bon et que la terre est mouillée).

Merci Marie-José pour cette clarification. Et vous, cher/ère lecteur /lectrice, est-ce que vous avez déjà rencontré ces expressions ? Qu’en pensez-vous ?